Meeting Germans

The posts on this and following pages were written by students at the 1103 and 2101-level. They have been lightly corrected to ensure comprehension - otherwise, they represent "authentic" texts which reflect students' language levels. It is not our aim to present perfect texts, rather to document students' progress over the course of our eight weeks in Dresden.

Begegnung mit Deutschen - Read about our encounters with Germans

Matt

Letzte Woche trafen wir deutschen Studenten an einer Bowling Arena. Ich bin mit Tino und Lisa gespielt. Tino ist cool und wir die gleichen Hobbys haben. Lisa ist sehr nett und spricht perfekt Englisch. Vielleicht Lisa wird mir helfen besser Deutsch sprechen. Wir haben auch zu dem Bierstube gegangen. Ich sprach mit Hans über Weltreisen und Universitäten in Deutschland. Ich war auch mit Tung. Er studiere an der Ohio State im Herbst. Alle deutschen Studenten sind sehr freundlich.

Kelsey

Die letze Woche hat sehr viel Spaβ gemacht.  Am Mittwoch haben wir deutsche Leute

getroffen.  Sie sind sehr nette Leute.  Ich ging zu einem Dresden Monarchs Football Spiel mit meinen deutschen Freunde, Hans und Franz.  Die Fans waren verrückt und sehr laut, aber ich hatte keine Ahnung, was sie sagten. 

Dienstag hat auch viel Spaβ gemacht.  Lindsay und ich haben ein Ballett, La Bayadère, mit unseren deutschen Freunden, Christina und Katarina, in der Semperoper gesehen.  Dieses war das erste Ballett, dass ich gesehen habe, und ich liebte es! Danach gingen wir etwas trinken, und Christina brachte mir bei, was eine Weinschorle ist.  Eine Weinschorle ist eine Mischung von Selterwasser und Wein.  

Ashton

Letzte Woche bin ich zu einer Imbissstube gegangen. Ich habe mein Essen auf Deutsch bestellt, aber der Mann hat zu mir auf Englisch gesprochen. Ich habe gedacht, „Ich bin allein. Ich habe nichts mit englischen Wörten an. Wie weiss er, dass ich Englisch spreche?“ Ich habe mich über diese Situation geärgert, aber gestern habe ich meinen Triumph gehabt. Ich bin zu der gleichen Imbissstube gegangen und habe mein Essen auf Deutsch bestellt. Diesmal hat der Mann mit mir auf Deutsch gesprochen! Ja!

Kevin

Wir haben deutsche Studenten in der Kegelbahn kennen gelernt. Sie sind sehr freundlich und interessant. Ich habe mit Tino und Max gesprochen und ich war von ihr Englisch beeindruckt. Sie können auf Englisch fluchen und ich finde das sehr lustig. Aber es ist logisch. Wir sind auch mit Tung ins Kino gegangen. Tung ist “Mega Cool”. Er wird nächstes Jahr in Columbus wohnen. Vielleicht sollen wir ihm noch einmal sehen.

Erin

Letzte Woche haben wir Freunde aus der Universität kennengelernt. Sie sind sehr nett und freundlich. Zuerst sind wir mit ihnen Kegeln gegangen. Dann tranken wir mit ihnen Bier. Am Samstag haben wir ein amerikanisches Footballspiel von den „Dresden Monarchs“ gesehen. Die Monarchen spielten gegen die Hamburg Blue Devils. Wir sind auch zu einem Klub mit Hans und Franz gegangen. Ich habe viel Spaß gehabt. Heute abend gehen wir ins Kino mit Tung. Der Film heißt „Die Säuberung“ („The Purge“). Es wird interessant sein.  Alles ist in Deutschland gut!

Danielle

Dresden hat viele Supermärkte und während ich einkaufe, habe ich viele Gelegenheiten, mit Deutschen zu sprechen. Ich bin oft einkaufen gegangen und jedes Mal höre und spreche ich Deutsch. Das ist gut, weil ich Deutsch lernen möchte. Es frustriert mich, wenn ich die Leute nicht verstehen kann!  Manchmal sprechen die Leute zu schnell, und manchmal kenne ich nicht genug Wortschatz.  Als ich im Rewe war, das ein Lebensmittelgeschäft ist, hat mich eine alte Frau hat gefragt, ihr zu helfen, etwas von einem Hochregal zu bekommen, und ich verstand sie!   Das war ein sehr gut Moment für mich!  Ich half ihr und ging in ein anderes Geschäft.  In diesem Geschäft verstand ich den Verkäufer nicht!  Es war enttäuschend, aber ich werde nicht aufgeben! 

Daniel

In Dresden haben wir viele interessante Deutsche getroffen.  Die Menschen hier sind nett, aber manchmal seltsam.  Mode ist sehr offen und kostenlos hier.  Gefärbten Haaren und Piercings sind häufig.  Die meisten Menschen sind offen für Gespräche und freundlich. Unsere deutschsprachige Partner sind wirklich genial und haben uns zu einem American-Football-Spiel und in einen Club mit  elektronischer Musik eingeladen.  Sie machen uns willkommen fühlen und es macht Spaß.  Ich erwarte, dass ich meine Zeit geniessen werde wegen den Leute, die wir begegnen.

Alex

Ich habe mehrere Deutschen bis jetzt kennengelernt. Zuerst wir sind Bowling spielen gegangen und wir lernten uns kennen. Lisa und Tino waren die ersten beim Sprechen. Beide sind sehr freundlich und interessant! Sie haben  auch gut Englisch gesprochen. Ich war nervös, aber die Erfahrung war sehr prima. Gestern sind wir ins Kino mit Tung gegangen. Der Film war auf Deutsch und war nicht so mein Geschmack. Später haben wir Essen gekauft und wir haben über den Film gesprochen. Ich würde gern unseren deutsche Freunde mehr diesen Sommer sehen.

Lindsay

Als wir am letzten Mittwoch Bowling gemacht haben, haben wir viele nette Deutschen kennengelernt! Kelsey und ich haben mit Hans, Christina, Max, Tino, und Stephanie gesprochen. Sie sind Studenten in Dresden. Am Wochenende sind wir mit Hans und Franz zu einem amerikanischen Footballspiel gegangen, und dann sind wir zu einer Party gegangen. Kelsey und ich haben am Dienstag mit Christina ein Ballett in der Semperoper gesehen, nachdem wir mit Tung und allen gegessen haben. Das Ballett war fantastisch! Ich hatte viel Spaβ.