5. Exkursion: Pirna und Königstein

The posts on this and following pages were written by students at the 1103 and 2101-level. They have been lightly corrected to ensure comprehension - otherwise, they represent "authentic" texts which reflect students' language levels. It is not our aim to present perfect texts, rather to document students' progress over the course of our eight weeks in Dresden.

Danielle Meyer: Letzten Donnerstag sind wir nach Pirna und Königstein gefahren. Pirna ist eine Stadt in der Nähe von Dresden. Wir haben eine schöne Kirche, die „Marienkirche“ genannt wird, gesehen und sie ist eine protestantische Kirche mit einem Taufstein, den Goethe für die hübscheste Sache hielt, die er jemals gesehen hatte. Wir sind auch nach Sonnenstein gegangen und es hat mich überwältigt, weil es sehr traurig und ein Platz ist, wo viele ihre Leben unnötigerweise und auf schreckliche Weisen verloren haben. Dann sind wir einen riesigen „Hügel“, den ich denke, wirklich ein Berg war, hinaufgestiegen. Aber, es war gut, weil Königstein oben war, und wir eine wunderschöne Aussicht hatten.

Daniel Longstreth: In Pirna ist die dunkle Geschichte der Stadt nicht verborgen. Die Stadt selbst ist sehr schön mit einem großen Marktplatz, der ein freistehendes Rathaus enthält. Schilder und Kreuzungen auf dem Boden führen nach Sonnenstein, eine Euthanasieanstalt. Das Zentrum war Teil des T4-Programms, das Leute mit psychischen Problemen umbrachte.  13720 Leute starben dort und es war ein sehr emotionaler Ort.  Wir sind dann mit dem Dampfschiff auf die Festung Königstein gefahren, und die ist unglaublich zu sehen.  Die Festung ist auf einem großen Hügel und sie hat 42 Meter hohe Wände.

Alex Clark: Am Donnerstag sind wir nach Pirna gefahren. Pirna ist eine kleine Stadt aber es gibt viel Geschichte. Zuerst haben wir die Klosterkirche gesehen. Die Kirche und Teile der Stadt waren in der Flut beschädigt aber nicht Sonnenstein. Sonnenstein steht über Pirna und es war ein Standort von Euthanasie. Viele Kreuze wurden für die Opfer in den Boden gezeichnet. Im Keller passierten die Gräueltaten und es war schwierig ihn anzusehen. Die Erfahrung ist hart zu beschreiben und man muss sie am eigenen Lieb erleben.

Kevin Gibbons: Am Donnerstag sind wir nach Königstein und Pirna gefahren. Pirna ist eine nette Stadt weil sie sehr reich war. Der Dom ist sehr schön und er hat einen Taufbecken, den Goethe mochte. Es gibt auch in Pirna ein Denkmal für die Leute die in Sonnenstein starben. Es war sehr deprimierend. Danach sind wir auf einem Dampfer nach Königstein gefahren. Königstein ist sehr groß und auch sehr beeindruckend. Es war in dem Stein selber! Manchmal war es sehr dunkel, aber manchmal war es sehr schön. Zum Beispiel, wenn man auf der Brandung steht. 

Kelsey Hoehn: Erstens sind wir nach Pirna gefahren. Pirna hat viel renaissance Architektur. Wir sind in St. Marien Kathedrale gegangen, und sie war sehr schön! Wir haben auch den Sonnenstein besucht. Es war schwer, über die Morde, die hier stattgefunden haben, zu hören. Königstein und die Sächsische Schweiz waren sehr toll!  Wir sind mit dem Boot gefahren, und es macht viel Spaß. Wir wanderten zu der Spitze des Königsteins, und das Wetter war sehr warm, aber die Aussicht war es wert.  

Matthew Kaido: Am 18. Juli sind wir nach Pirna und Königstein gefahren.  Pirna wurde um 1200 gegründet. Sie war eine wohlhabende Handelsstadt.  Ein Beispiel für ihr Reichtum ist die gotische Marienkirche. Die Deckenarchitektur war schön. Wir besuchten auch Sonnenstein. Früher verwendeten die Nazis Sonnenstein als ein Vernichtungslager. Von 1940 bis 1941 wurden 14.000 Menschen dort ermordet. Ich war sehr erschrocken. Dann sind wir mit dem Dampfschiff nach Königstein gefahren. Die Fahrt durch die Sächsische Schweiz war toll. Dann wanderten wir zur Festung Königstein. Die Festung hatte viele Ausstellungen und eine tolle Aussicht.

Ashton Kimbler: Letzte Woche Donnerstag sind wir nach Pirna und Königstein gefahren. Pirna ist den Ort, wo Sonnenstein liegt. Das Personal von Sonnenstein hat ungefähr 14.000 Menschen ermordet. Das Gebäude hat natürlich eine schlechte Energie. Sonnenstein gefällt mir gar nicht. Königstein war total etwas anderes. Nach der Wanderung bergaufwärts waren die Festung und die Sicht spektakulär. Festung Königstein hat eine chaotische Geschichte, aber es ist leicht zu verstehen, warum sie so sicher war. Niemand will so viel Mühe machen!

Erin Osborne: Mir machte es viel Spaß in Pirna und Königstein. Es war ein langer Tag, aber es war sehr toll! Pirna war sehr schön. Ich mochte den Engelerker. Der Engelerker war sehr alt, aber schön und interessant. Ich mochte nicht den Sonnenstein. Ich mag nicht alte Gaskammern. Gaskammern sind gruselig! Wir haben auch die St. Marien Kirche gesehen. Es war meine Lieblingskirche. Die Bootsfahrt nach Königstein war sehr toll! Das Boot war langsam, aber es war friedlich. Die Wanderung zur Festung Königstein war verrückt. Der Blick von der Festung war erstaunlich! Es war ein toller Tag!

 

Lindsay Visner: Am Donnerstag sind wir nach Pirna, Sonnenstein, und Königstein gefahren. Ich habe sie sehr interessant gefunden, aber Sonnenstein war sehr schwer für mich. Viele Leute wurden in Sonnenstein während der Nazi-Zeit ermordet. Königstein ist eine Festung, die auf einem Berg steht. Wir sind den Berg hinaufgestiegen und am Freitag hatte ich Muskelschmerzen. Königstein ist neben der Elbe und sehr, sehr schön. Ich habe viele Fotos und ich will nochmals nach Königstein.